Zeca Afonso - Verdes são os campos

Os meus agradecimentos ao Cancioneiro

Verdes são os campos,
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.

Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.

Gados que pasceis
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

Within Temptation - Pearls of Light

After,
the cold darkness,
in the heart of the forest.
Where birds are singing,
for the new born sun

In the womb of the leaves,
on the branches of the trees,
lies the treasure in the morning,
the pearls of light.

Carried away by the truculence of my world,
I got lost in the search for enlightenment,
The blue rain,
Covered my roots and I forgot where I came from.

Carried away by the truculence of my world,
I got lost in the search for enlightment,
The blue rain,
Covered my roots and I forgot where I came from.

Within Temptation - Forsaken

Now the day has come
We are forsaken this time

We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around
No borderlines we'd stay behind,
Though balance is something fragile

While we thought we were gaining,
We'd turn back the time, it still slips away
Our time has run out, our future has died,
There's no more escape

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore
Life will pass us by,
We are forsaken,
We're the last of our kind

The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind
We tried to hide what we feared inside
Today is the end of tomorrow

As the sea started rising,
The land that we conquered just washed away
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore
Life will pass us by, we are forsaken,
Only ruins stay behind

Now the day has come
We are forsaken this time

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore

Now the day has come
The day has come
The day has come.